@Dylek, nie przywiązywałbym zbytniej wagi do cytatu z "220" w aspekcie, na który się powołałeś. Choć takie rozumowanie, budowanie interpretacji, bardzo mi się podoba.
Po pierwsze, moim zdaniem przytoczony cytat w najogólniejszy sposób streszcza celowość zastosowania znaków nakazu (od C-1 do C-12). Wskazuje na miejsca, gdzie za ich pomocą można organizować ruch poprzez nakaz adekwatnego do szczegółowej treści znaków zachowania. Miejscami tymi są skrzyżowania oraz inne niż skrzyżowania miejsca, w których to kierujący mają możliwość zmiany kierunku jazdy a poprzez znaki nakazu - liczba tych możliwości ulega ograniczeniu(np. do jedynie dozwolonej). Na pewno nie chodzi tutaj tylko o stricte kierunek jazdy.
Weźmy jako przykład znak C-9(nakaz jazdy z prawej strony znaku). Znak ten wcale nie musi być zastosowany na skrzyżowaniu, ani w miejscu gdzie istnieje możliwość zmiany kierunku jazdy. Obecność znaku C-9 wcale nie musi oznaczać(i najczęściej nie oznacza), że zmienia się kierunek jazdy. Podobnie rozumiem treść znaku C-12. Co prawda znak C-12 należy zastosować na skrzyżowaniu, ale podobnie jak znak C-9, nie określa wprost kierunku ruchu lecz bardziej - sposób albo charakter ruchu.
Jeśli ktoś twierdzi, że "dookoła wyspy" albo "z prawej strony znaku" to kierunek ruchu - niech mu będzie - byleby rozumiał, w jakim kontekście używa tego określenia i czy to określenie w niebudzący sposób wątpliwości można powiązać ze zmianą kierunku jazdy(z punktu widzenia kierującego pojazdem). Na przykład znak C-2(nakaz jazdy w prawo za znakiem) narzuca pewną organizację ruchu. Stosując się do niej, kierujący na pewno będzie musiał zmienić kierunek jazdy, gdyż wedle tej organizacji - ruch jest skierowany w prawo za znakiem. Tak więc nie ma wyjścia - musi skręcić.
Po drugie, nie rozdrabniałbym się na liczbę pojedynczą i mnogą - choć istotnie użyto liczby pojedynczej (sztuk jedendylek napisał(a):Na skrzyżowaniu (szt 1),a nie skrzyżowaniach (szt wiele) występuje możliwość zmiany (szt 1), a nie zmian (sztuk wiele) kierunku (szt 1), a nie kierunków (szt wiele) jazdy (szt 1), a nie jazd (szt wiele)

Na skrzyżowaniu występuje możliwość zmiany kierunku jazdy - to normalne. Wcale z tego nie wynika, że na jednym skrzyżowaniu nie można zmienić wielokrotnie kierunku jazdy. Spośród możliwości wielokrotnych zmian kierunku jazdy w obrębie jednego skrzyżowania - na pewno istnieje przynajmniej jedna. I najczęściej istnieje właśnie jedna - ta, która pokrywa się z kierunkiem przejazdu przez skrzyżowanie.
Wyjątkiem od "reguły" są niektóre skrzyżowania o ruchu okrężnym, skrzyżowania z przesuniętymi wlotami(T-6a/b/c/d), rozległe skrzyżowania wielokrotnie skanalizowane wysepkami.
======
Na koniec przykład http://goo.gl/maps/Mt2uQ
Czy przejeżdżając na wprost przez skrzyżowanie użyjecie lewego a później prawego kierunkowskazu?Ja owszem, tak. (jadąc z drugiej strony widać to jeszcze dobitniej)