Kasia napisał(a):A widzieliście kiedyś samochód jadący "na światłach" bo ja jak żyję, to nigdy...
Kasia, pisałaś na ten temat na forum już wiele razy. ;) Jeżeli tak strasznie nienawidzisz tego zwrotu, to trudno. To go nie używaj. :D Ale tak się składa, że jest on najzupełniej poprawny. Ja też np. nigdy nie widziałem nikogo pracującego NA poczcie w sensie dosłownym (no chyba że kominiarza lub kogoś reperującego dach itp. :D), ale co z tego, skoro przyjęło się wieki temu, że mówi się "na poczcie", a nie "w poczcie"? W języku polskim są miliony zwrotów, które rozkładane na czynniki pierwsze wydają się nielogiczne.